Affitto a tempo determinato o indeterminato: differenze

Un contratto d'affitto può essere a tempo determinato o indeterminato (art. 255 cpv. 1 CO). Nel primo caso finisce da solo alla data pattuita, senza disdetta (art. 266 cpv. 1 CO). Nel secondo si chiude solo con una disdetta, nel rispetto di termini e scadenze (art. 266a cpv. 1 CO). La differenza conta: cambiano il modo di uscire, la possibilità di lasciare prima e cosa succede se resti dopo la scadenza.
Come capire di che contratto si tratta
La legge definisce a tempo determinato la locazione «destinata ad estinguersi, senza disdetta, alla scadenza pattuita»; le altre locazioni sono considerate a tempo indeterminato (art. 255 cpv. 2 e 3 CO). Il criterio, quindi, è se il contratto finisce da solo o se serve una disdetta. Controlla nel contratto:
- se c'è una data di fine e dice che il contratto cessa senza disdetta;
- se prevede rinnovi automatici o una durata minima: in questi casi di norma serve una disdetta per chiuderlo, quindi guarda bene come è scritta la clausola e, se non è chiara, chiedi spiegazioni per iscritto al locatore o a un'associazione di inquilini.
Contratto a tempo determinato
- Fine. Cessa con lo spirare del tempo previsto, senza disdetta (art. 266 cpv. 1 CO).
- Resti dopo la scadenza. Se la locazione prosegue per riconduzione tacita, è considerata a tempo indeterminato (art. 266 cpv. 2 CO).
- Lasciare prima. Se restituisci la cosa prima del termine, sei liberato solo se presenti un nuovo conduttore solvibile, che il locatore non possa ragionevolmente rifiutare, disposto a subentrare alle stesse condizioni (art. 264 cpv. 1 CO). Altrimenti continui a pagare fino alla scadenza o fino al momento in cui la locazione potrebbe essere disdetta (art. 264 cpv. 2 CO). Leggi la guida sulla disdetta anticipata e quella su come trovare un subentrante.
- Protrazione. Se vuoi restare, la domanda di protrazione per i contratti a tempo determinato va presentata al più tardi 60 giorni prima della scadenza (art. 273 cpv. 2 lett. b CO). Leggi la guida sulla protrazione dell'affitto.
Contratto a tempo indeterminato
- Disdetta. Ogni parte può disdire rispettando i termini di preavviso e le scadenze legali, salvo un termine più lungo o un'altra scadenza pattuiti (art. 266a cpv. 1 CO). Per un'abitazione il termine è di tre mesi; la scadenza dipende dall'uso locale o, in mancanza, dalla fine di un trimestre di locazione (art. 266c CO).
- Termini non rispettati. La disdetta vale per la scadenza successiva (art. 266a cpv. 2 CO).
- Forma. Per iscritto, con firma autografa e di tutti gli inquilini indicati nel contratto, non via e-mail (Zurich, dicembre 2025). Per i dettagli leggi la guida sulla disdetta dell'affitto.
- Disdetta del locatore. Si può contestare: leggi la guida su come contestare la disdetta del locatore.
In breve
- Come finisce: determinato = alla data pattuita, senza disdetta. Indeterminato = con disdetta nei termini.
- Uscire prima: determinato = sostituto solvibile (art. 264 CO). Indeterminato = alla prima scadenza utile con il preavviso.
- Dopo la scadenza: determinato = se resti diventa indeterminato (art. 266 cpv. 2 CO).
Cosa controllare prima di firmare
- Data di fine e se il contratto cessa da solo.
- Clausole di rinnovo o durata minima: come sono scritte e cosa succede se non disdici.
- Termini e scadenze di disdetta indicati nel contratto: per cosa controllare leggi la guida sul contratto d'affitto.
- Possibilità di uscire prima: se è prevista o se serve un subentrante.
Cerchi casa o un subentro in Ticino? Dai un'occhiata agli annunci su TISubentro.
Disclaimer
Le informazioni di questa guida sono di carattere generale e non costituiscono consulenza legale. Ogni caso dipende dal contratto e dalle circostanze: per situazioni specifiche rivolgiti a un'associazione di inquilini o a un professionista.